U poslednje vreme pojavila su se dva interesantna online rečnika (oba u beta verzijama):
1. http://www.vokabular.org/
2. http://www.metak.com/
Vokabular predstavlja rečnik stranih reči i izraza. Interesantno, jedino što se postavlja pitanje autorskih prava, tj. da li je to iz Vujaklije sadržaj ili ne.
Što se tiče sajta Metak.com, radi se o veoma brzom pretraživaču preko 300.000 reči i izraza koji veoma brzo prevodi termine sa engleskog na srpski i obrnuto. Radi se o Web 2.0 tehnologiji AJAX. I ovde se postavlja ozbiljno pitanje autorskih prava, tj. odakle je poreklo reči i njihovih prevoda.
Jedna od diskusija o sajtu Vokabular.org:
http://www.elitesecurity.org/tema/153975/
Jedna od diskusija o sajtu Metak.com:
http://www.devprotalk.com/showthread.php?t=466