Multilingual Twitter or not?

For months I had the problem with the interaction on my Twitter account, because I have to see how to handle English and Serbian conversation on some propper way.

The problem is in the fact that when I want to more interact in Serbian language, a lot of non-Serbian speaking followers will not understand the statusses, and it could be very boring to them. I experience myself the same issue with some persons with a multilingual Twitter accounts I follow, and often I miss something important from those people. The reason is - I did not have enough attention regarding a lot of tweets in other language(s).

Finally, yesterday I got the tweet from Oliver Gassner (very influential German blogger) with this remark:

Oliver Gassner Twitter status 

I created the account http://twitter.com/draganvaragic to have it only for tweets and the interaction in English. I hope that this will work, although there is the advice not to do multilingual tweets with separate Twitter accounts.

What are your experiences doing multi-lingual Twitter?

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rate article:
Rating: 5.5/10 (2 votes cast)
Multilingual Twitter or not?, 5.5 out of 10 based on 2 ratings

1,649 odgovora na Multilingual Twitter or not?

  1. Oliver says:

    I’ll skip the part about ‘very influtenial’ and just state: many ppl know me and some hate me ;)

    I’ve seen ppl do the ’2 account thing’.

    In the beginning I tweeted in english as there were few Germnans on Twitter (Dec 2006 ;) ). Then I drifted more and more towards Twittering in German, specially in replies.

    I also asked my (rather many) US-Followers, if they minded my tweeingt in german.
    They seemed to rather enjoy the challenge of decoding that (Can’t say that about Serbian, though ;) )

    Some ideas:
    - If you reply in serbian to a Serbian I do not follow, I will never see it. (Twitter changed this some time ago., you will only see @replies to ppl that you already also follow)
    - If you twitter your non-replies in English, many Serbians will still understand (and might reply in Sermian and You pick your language for the reply…)
    - I had very few Germans complain that I tweeted in English (some found it haughty, but They probably did now know that the majority of my followers only speaks English and does NOT unfollow because I tweet German sometimes)
    - When you tweet about Computers in German it is 80% English anyways ;)

    Whatever, I am following your new English account now ;)

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  2. admin says:

    The problem is in the fact that I started my Twitter account to be mainly in English, but when many people from Serbia started to follow me, they wanted interaction, and they said several time – I do not have enough @replies in Serbian. When I started to have more conversation in Serbian, I noticed that some of non-Serbian followers unfollowed me. I had a plan to try second twitter account for some time, and you made me did it faster :)

    We will see the results…

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  3. pulacroatia says:

    I think that Twitter is not necessary in any language except of English

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  4. Just wanted to give you a shout from the valley of the sun, great information nike air force
    . Much appreciated.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  5. Register – Answer a few simple questions, louboutin shoes and our easy registration system will process your ONE TIME payment. That’s right, no monthly bills- ever.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  6. I was very pleased to find this site.I wanted to thank you for this great read! dunk sb you post

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  7. I just clicked over from another site and figured I should take a look around.moncler jackets Like what I see so now I’m following you. Look forward to checking out your some of your posts again.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  8. Air Max says:

    Interesting article. You have gained a new fan.I look forward to more of your cool blog posts. Air Max Cheers

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  9. All women like to have a coach bags to accessorize their style and fashion. They also look great with the Bags in their hands of any special occasions. Coach leather Bags is an incredible accessory for ladies to fulfill their fashion statement. Coach leather purse will always offer every woman extra point of their lifestyle.It shows the beauty of women of charisma,personality and the fashion that women are still looking for. Coach leather Bags are always the coach handbags to accessorize women’s clothespress, but they are still very expensive. Sometimes, the price of these handbags with more than one thousand dollars. Well, you get the best satisfaction of quality and durability.Cheap Coach Handbags.They also come with the best style and design that will remain for many years to come.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  10. Your website came up in my search and I’m taken by what you have composed on this topic.
    thank you for sharing with us,i like it very much and i will always give attention.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  11. This unique Ugg Boots is constructed for the top coziness that cater to the flavor of diverse folks. Either the interior or the exterior is very lovely and gentle; 2010 New Arrivals kind is elegant and meticulous. These slippers combined with this Ugg boots both are filled up with prime quality, lower price and the cost-free delivery that most of clients can affordable. New Products Coming Soon!

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  12. Wish everyone will happy everyday.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  13. cost-free delivery that most of clients can affordable. New Products Coming Soon!

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  14. mbt says:

    MBT Shoes looks weird, but it does not mean they are not have a fashion functions. They definitely don’t look like a new style from adidas or Nike, but thanks to more recent attention to design, many of the styles have changed. More and more people would like to choose them.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  15. If you’re a girl who likes long lasting stuff, then you probably own cheap coach handbags.Coach is a treasure in your bag collection.Especially as Christmas and New Year are coming,to pick one coach is a wise decision.It can also be

    a very good gift for your devoted families and friends.Welcome to the professional coach handbag store,we offe fashionable,stylish,cheap and dicount coach bags for you.The more you buy,the lower the price will be.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  16. ugg boots says:

    thank yon share with this post.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  17. uggs outlet says:

    good article ,thank you for your sharing

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  18. store,we offe fashionable,stylish,cheap and dicount coach bags for you.The more you buy,the lower

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  19. When I started to have more conversation in Serbian,

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  20. thank you for your sharing , you did a good job

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  21. mabinogi gold there are 84-game list till now. You can nearly find all the games here.
    All of them are fantastic, and when you have more currency in game that we deliver to you,
    you can enjoy the game much more.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  22. air max 2011 says:

    welcome to buy nike air max sale online store with cheap price,air max shoes popular in the world.
    air max 90 with the best quality and provide products with free delivery.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  23. you can enjoy the game much more.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  24. great job!like it~~~

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  25. supra shoes says:

    Very happy to see your article, I very much to like and agree with your point of view. Thank you for sharing.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  26. Voyant que j’ai été à la recherche sur l’internet pour ce point de vue raisonnable qui est liée à ce créneau unique.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  27. Dicount Uggs says:

    When it comes to NBA, there are a lot of people, especially, the young people will be excited. When the events begin, hundreds of millions of fans watch the matches through the night with the NBA jersey. The lovejerseys.com supplies all kinds of NBA jerseys at cheap price. As the event is coming, do not hesitate to have one of NBA jerseys.
    http://www.lovejerseys.com/nba-jersey-c-66.html/

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  28. Hermes bags says:

    happy to see your article, I very much to like and agree with your point of view. Thank you for sharing.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  29. ugg boots uk says:

    Thank you so much for sharing some great ideas of ugg boots uk with us, they are helpful.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  30. Extreme comfort is music to your ears
    With Monster Beats, you feel the music, not the headphones. Spacious earcups give you extra room for a higher level of listening comfort. Plush ear cushions covered with ultrasoft breathable materials keep you cool even when the music is hot.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  31. Weddingdressesinlove offers wedding dresses wholesale,wedding dresses under 100$. If you need cheap wedding dresses from china ,just visit our online store.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  32. lulu gan says:

    There are so many copied monster beats by dr. dre
    in the market and my friends got them in some website ,well I think they are look good but have the different quality when listen to the music ,well the makers of who make the real one will be angry and crazy for the fake are so cheap ….

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  33. Welcome to weddingdressesinlove!We offer wholesale cheap wedding dress & gown, wedding dresses under $100, evening dresses, flower girl dresses, Mother of the Bride Dresses.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  34. IdaRoy says:

    Some specialists claim that personal loans help a lot of people to live their own way, just because they are able to feel free to buy needed goods. Moreover, banks give short term loan for young and old people.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  35. Third, the order process here is very easy here, you should only pay few minutes to complete ordering.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  36. NFL Hats says:

    Thanks for sharing!

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  37. new era hats says:

    I admire the valuable information you offer in your articles. I will bookmark your blog and have my children check up here often. I am quite sure they will learn lots of new stuff here than anybody else!

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  38. hello, i like this kind of articles, thanks for your sharing with us !

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  39. Weddingdressesinlove offers cheap wedding dresses, wedding dresses wholesale,Wedding Dresses Under 200. If you need cheap wedding dresses from china ,just visit our online store.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  40. iphone cover says:

    Nice topic and post, as we were just talking about what things can happen in the medicine industry.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  41. Thanks for taking this opportunity to discuss this, I feel fervently about this and I like learning about this subject.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  42. Please post more of this. I largely enjoyed it.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  43. NIKE AIR MAX says:

    Great article, I think you covered everything there.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  44. Oil Mill says:

    Enjoyed every bit of your blog.Thanks Again. Great.
    Oil Mill

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  45. buy ball mill

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  46. new era caps says:

    I have been reading out a few of your posts and i must say clever stuff. I will surely bookmark your website.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  47. Pretreatment says:

    Tears and sweat of chemical composition similar, but the former is only for you, the latter for sympathy for you win but can be successful.Change is always life course, become mature is optional.
    To exercise for this, learn to health, To fix this, learn knowledge into for,
    For this, with jinde society life, To adapt to this, learn to survive

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  48. Great article, I think you covered everything there

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  49. Air Max 24-7 says:

    Wonderful example of use extra comments

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
  50. Thank you for sharing to us.there are many person searching about that now they will find enough resources by your post.I would like to join your blog anyway so please continue sharing with us

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rate comment:
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Komentari su zatvoreni.